Result of the referendum ballot request procedure for by-laws 1215-22 and 1216-22

On October 24, 2022, the procedure for requesting a referendum vote was held at the Town Hall for the Zoning (1215-22) and Subdivision (1216-22) by-laws in accordance with the Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. The number of signatures of qualified voters required to request a referendum vote on the by-laws was 595 signatures for each by-law.

• The number of persons who registered to request a vote for Zoning By-law Number 1215-22 is : 544 signatures (official result).
• The number of persons who have registered to request a poll for Subdivision By-law Number 1216-22 is 545 signatures (official result).

The zoning and subdivision by-laws are deemed to have been approved by those eligible to vote.

The secretary-treasurer will table the certificate attesting to the official result of the register at the regular council meeting of November 1st.

It should be noted that Zoning By-law 1215-22 and Subdivision By-law 1216-22 were adopted by the Municipal Council at the October 4th meeting and had to be submitted to the referendum process before being sent to the MRC des Collines-de-l'Outaouais for approval.

The Municipality would like to thank all the residents who came out on October 24 to participate in the process of requesting a referendum vote. The comments received by residents during the process will be reviewed and the Municipality invites you to submit any comments or questions to plan@chelsea.ca.

Consult the official certificate

To consult all the documents and information on the Master Plan revision process, click here.