Pour les résidents de Hollow Glen, le chemin Kelly est une des principales artères de circulation. Construit il y a plusieurs décennies, le chemin a atteint sa durée de vie utile et nécessite maintenant des travaux majeurs de réfection. Les pluies diluviennes du 9 août 2024 n'ont fait qu'accentuer la dégradation de la chaussée et compromettre davantage le drainage et la stabilité de sa fondation. La crue d'eau engendrée a non seulement abîmé la surface du chemin, elle a aussi désorganisé le drainage autour de celui-ci : fossés déformés, écoulement dévié, ponceaux submergés ou obstrués. Depuis, l'eau ne quitte plus l'emprise comme elle le devrait.
Au lieu de se déverser ailleurs, l'eau a plutôt saturé la fondation du chemin, c'est-à-dire la couche de matériaux sur laquelle repose l'asphalte. Un sol constamment saturé perd sa capacité à porter une charge : il gonfle au gel, s'affaisse au dégel, et se déplace sous le passage des véhicules.
Les personnes qui empruntent le chemin Kelly tous les jours voient les mêmes endroits se dégrader, année après année. C'est aussi pourquoi les réparations ponctuelles ne tiennent plus. Tant que le sol bouge en dessous, une nouvelle asphalte se fissure en quelques mois. La chaussée étant arrivée à la fin de sa durée de vie utile et la fondation ayant été affectée, il faut intervenir à la fois sur le drainage, la fondation et la surface.
Les travaux prévus
Pour remettre le chemin Kelly dans un état durable, les travaux devront comprendre :
- Des travaux de drainage : reprofilage des fossés et remplacement de certains ponceaux. C'est le cœur de l'intervention. Redonner à l'eau un chemin clair pour quitter l'emprise, c'est ce qui empêche le sol sous la chaussée de rester saturé.
- Des travaux de fondation localisés. Aux endroits où la fondation est particulièrement dégradée ou instable, celle-ci devra être reconstruite plutôt que simplement recouverte.
- Des travaux de réfection de la chaussée. La nouvelle surface vient à la fin, une fois les travaux de drainage et de fondation réalisés.
Les travaux doivent être faits dans cet ordre pour que les investissements dans la chaussée puissent durer.
À qui appartient le chemin — et pourquoi cela a retardé la planification
Le premier délai vient d'une question pour laquelle il n'y avait pas de réponse évidente : la propriété du chemin Kelly n'était pas clairement établie au départ.
Avant de pouvoir planifier les travaux, rechercher du financement ou entreprendre les démarches administratives nécessaires, il fallait déterminer à qui appartenait cette infrastructure et quelle municipalité en était responsable.
Les vérifications ont confirmé que le chemin Kelly appartient à la Ville de Gatineau, même s'il dessert directement le secteur Hollow Glen et qu'il est emprunté quotidiennement par des Chelsiennes et des Chelsiens. Cette clarification a permis à la Municipalité de poursuivre les démarches avec la Ville de Gatineau et de présenter un règlement d'emprunt au conseil — ce qui a été fait cet été.
Pourquoi les travaux n'auront pas lieu cette année
Une section du chemin Kelly se trouve dans un milieu faunique protégé.
Tous les projets de la Municipalité doivent être revus à la lumière de la nouvelle cartographie des milieux fauniques protégés, qui s'impose à nous. Cette révision a révélé qu'une portion du chemin Kelly est visée par cette cartographie. Tant que la situation n'est pas réglée avec le gouvernement du Québec, la Municipalité ne peut pas autoriser de travaux dans ce secteur.
Légende : En rouge, la portion du chemin Kelly située dans un milieu faunique protégé.
Nous sommes conscients que cette situation cause des désagréments auprès des résidents, d'autant plus qu'elle touche un chemin déjà dégradé depuis deux ans. Plusieurs vivent la même chose avec leurs propres projets depuis l'entrée en vigueur de cette cartographie. La Municipalité applique la même règle à ses propres projets qu'à ceux de la population.
Ce dossier demeure une priorité de l'administration auprès du gouvernement du Québec et de la MRC des Collines-de-l'Outaouais.
Le financement
Le 14 juillet 2026, le conseil municipal a adopté le règlement no 1392-26, décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 2 425 800 $ pour financer les travaux de réfection du chemin Kelly. Dans le cadre d'une entente intermunicipale, la Ville de Gatineau assumera 50 % des coûts admissibles, jusqu'à concurrence de 700 000 $. Cette contribution réduira d'autant la portion des coûts assumée par la Municipalité de Chelsea. Des discussions ont eu lieu avec Gatineau pour reporter cette contribution à 2027, et la réponse est positive.
La majorité des travaux seront par ailleurs réalisés à l'interne, par notre équipe des travaux publics, ce qui représente une économie appréciable sur le coût du projet.
Les prochaines étapes
Plusieurs étapes doivent encore être franchies avant le début des travaux :
- Le règlement des milieux fauniques protégés avec le gouvernement du Québec, pour la portion du chemin visée par la cartographie.
- L'approbation du règlement d'emprunt. Un emprunt municipal de cette ampleur doit être autorisé par le gouvernement du Québec avant que les dépenses puissent être engagées.
- L'obtention des autorisations et permis nécessaires, notamment pour les interventions liées au drainage et aux ponceaux.
- La préparation des plans et devis et, pour les portions qui exigent une expertise externe, un appel d'offres public.
Selon l'échéancier actuellement envisagé, les travaux ne pourront pas débuter avant le printemps 2027. Le projet est maintenu au programme triennal d'immobilisations et sera traité en priorité par les travaux publics en 2027.
L'échéancier détaillé — dates de travaux, tronçons touchés, entraves à la circulation et détours — sera communiqué dès que la planification sera suffisamment avancée.
D'ici là
La durée de vie utile du chemin étant atteinte, certaines dégradations peuvent continuer de s'accentuer d'ici la réalisation des travaux. Notre équipe des travaux publics continuera néanmoins d'assurer l'entretien courant et la surveillance de la sécurité du chemin.
Si vous constatez une dégradation soudaine, un affaissement important ou un problème d'écoulement, faites un signalement dans la catégorie « Réseau routier, signalisation, fossés, éclairage » sur le portail citoyen de Chelsea, pivot.chelsea.ca.
Cette page a été mise à jour le 10 septembre 2026
