Mot du maire — septembre 2026 : réponses des personnes candidates, échéancier des habitats fauniques, ruisseau Meech et étangs Musie

La rentrée est derrière nous et l’automne est à nos portes. C’est ma saison préférée à Chelsea : les sentiers du parc de la Gatineau changent de couleur d’une semaine à l’autre, les levées du soleil sur la rivière arrivent un peu plus tard, et les soirées deviennent assez fraîches pour qu’on ait envie d’une couverture — y compris au cinéma en plein air de vendredi.

Quatre dates avant tout le reste : le cinéma en plein air au parc de Hollow Glen, ce vendredi 18 septembre; le lundi 28 septembre, dernier jour pour commenter le quai municipal de Farm Point et le corridor de nage en eau libre; le mercredi 30 septembre, Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, que la Municipalité soulignera; et le lundi 5 octobre, jour du scrutin provincial.

Ce mois-ci, le conseil a aussi posé deux gestes pour augmenter nos efforts de conservation et obtenu un échéancier dans un dossier qui est un irritant majeur pour plusieurs résidents. Voici le point sur chacun de ces dossiers.

 

Élections provinciales : les réponses des personnes candidates sont en ligne

Le 5 octobre, nous choisirons la personne qui portera notre voix à l’Assemblée nationale. Ce scrutin aura un impact sur plusieurs dossiers importants pour la Municipalité — quatre dossiers qui relèvent entièrement du gouvernement du Québec : une nouvelle école primaire francophone, les routes provinciales qui traversent notre territoire, le financement de l’usine d’eau potable et le sous-financement chronique de l’Outaouais.

Le 1er septembre, j’ai fait parvenir des questions concernant ces quatre questions aux personnes candidates des cinq principaux partis dans la circonscription de Gatineau. Quatre personnes ont répondu. Leurs réponses sont publiées intégralement, ici.

Je m’étais engagé à publier les réponses telles quelles, et c’est ce que nous faisons.

Les mêmes questions ont été envoyées à toutes les personnes candidates, avec la même échéance. Les réponses sont reproduites sans commentaire, sans analyse et sans correction de la Municipalité. Les partis qui ont répondus apparaissent en ordre alphabétique sous chaque question. Lorsqu’une réponse a été reçue en français seulement, la Municipalité en a assuré la traduction et l'a soumise à la personne candidate pour approbation avant publication. Tous les principaux partis ont fourni des réponses, à l’exception du Parti québécois.

Quelle que soit l’issue du scrutin, la Municipalité travaillera avec la personne élue, sans partisanerie. 

Lisez-les et faites-vous votre propre idée. Et n'oubliez pas d'aller exercer votre droit de vote le 5 octobre prochain.

 

Habitats fauniques : un échéancier jusqu’au printemps 2027

À la suite de la rencontre du 27 août avec le ministère de l’Environnement, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et notre avocat-expert, tous les intervenants se sont entendus : le texte réglementaire qui bloque certains projets de résidents doit être ajusté. La MRC adoptera un règlement de contrôle intérimaire (RCI) pour y arriver. Les changements réglementaires auront également un impact sur toutes les municipalités sous la gouverne de la MRC

Rappel du problème. Plusieurs résidentes et résidents ont des projets légitimes — un agrandissement, un garage, une installation septique, une remise — que la Municipalité ne peut pas autoriser en raison de contraintes liées aux milieux fauniques répertoriés sur notre territoire, particulièrement dans le secteur de Hollow Glen, mais ailleurs aussi. Ces contraintes ne découlent pas d’un choix du conseil : elles proviennent de cartographies et d’encadrements qui relèvent du gouvernement du Québec et de la MRC, et qui s’imposent à la Municipalité. Notre personnel de l’urbanisme applique une règle qu’il n’a pas écrite.

L’échéancier prévu

• Septembre 2026 : la MRC, la Municipalité de Chelsea et le Ministère rédigent le texte réglementaire.
• Octobre 2026 : la MRC déposera un avis de motion et son projet de règlement au Conseil des maires.
• Novembre 2026 : sous réserve de l’acceptation de la démarche, le Conseil des maires pourra adopter le nouveau règlement de contrôle intérimaire.
• Par la suite : le règlement devra être transmis au gouvernement du Québec, qui dispose d’un délai légal de 60 jours pour vérifier si le RCI respecte les orientations gouvernementales.
• Février/mars 2027 : si le règlement est jugé conforme et que le processus se déroule comme prévu, les principales étapes devraient être franchies.
• Printemps 2027 : objectif de recommencer à accepter et à traiter les demandes de permis touchées.

Ce que ça signifie si votre dossier est bloqué

Les personnes qui avaient déposé une demande de permis refusée ou annulée en raison de cette situation seront priorisées, afin de pouvoir aller de l’avant le plus rapidement possible lorsque le nouveau cadre réglementaire sera en vigueur. Vous n’avez pas de démarche à faire : le Service de l’urbanisme suit ces dossiers.

Je comprends que cet échéancier puisse sembler long, particulièrement pour les personnes qui avaient prévu des travaux cette année. Nous aurions souhaité aller beaucoup plus vite, mais le processus réglementaire relève de paliers qui ne sont pas les nôtres. Je ferai le point publiquement à chaque étape franchie.

 

Ruisseau Meech : le conseil adopte le territoire de connectivité des habitats

Le conseil a adopté, le 15 septembre, le règlement établissant le territoire de connectivité des habitats du ruisseau Meech. Il s’agit du quatrième territoire du genre à Chelsea, après Breckenridge, Larrimac et le ruisseau Chelsea.

C’est un pas de plus pour vivre en harmonie avec l’environnement, ici à Chelsea. Désormais, le développement dans ce secteur pourra se faire de façon responsable, en évitant de fracturer constamment les habitats qui assurent notre biodiversité et en protégeant nos milieux naturels.

Le conseil a pris la proposition de périmètre en délibération et l’a analysée en fonction des réalités écologiques du secteur et de l’impact sur les terrains des propriétaires visés. C’est cette analyse qui a mené au périmètre adopté.

Si votre terrain se trouve dans le territoire adopté, vos bâtiments et votre propriété bénéficient de droits acquis. Certains usages sont encadrés afin que le lien entre les habitats continue de fonctionner — la même approche qu’à Larrimac et au ruisseau Chelsea. Pour savoir précisément ce qui s’applique à votre terrain, communiquez avec le Service de l’urbanisme.

Merci à celles et ceux qui ont fait le travail. Ce règlement repose sur les recherches menées par des résidentes, des résidents et des organismes d’ici. Ils ont parcouru le terrain, observé et documenté — bien avant que le dossier n’arrive à l’ordre du jour du conseil.

Cliquez ici pour en savoir plus et consulter la carte du territoire.

 

Étangs Musie : près de 30 acres protégés à perpétuité

Nous avons posé un deuxième geste de conservation ce mois-ci.

La Municipalité a signé une servitude de conservation avec ACRE afin de protéger de façon perpétuelle près de 30 acres de terrain dans le secteur des étangs Musie. Elle a également fait l’acquisition, grâce au fonds de biodiversité, d’un lot qui donne un accès officiel à l’aire protégée à partir du chemin Musie.

Ces 30 acres ne sont pas isolés : ils contribuent à la conservation d’un complexe naturel de plus de 87 acres, forêts et milieux humides d’une grande valeur écologique.

Pourquoi « à perpétuité » change tout. Une servitude de conservation est associée au terrain, et non au propriétaire. Elle empêche les usages incompatibles avec la conservation — le développement et l’exploitation non durable au premier chef — et elle ne vient pas à échéance. Ce que nous protégeons aujourd’hui, personne ne pourra y toucher plus tard.

Merci à ACRE, dont les bénévoles travaillent sur ce coin de Chelsea depuis de nombreuses années.

 

Farm Point : de nouveaux usages permis au règlement de zonage

Le conseil a adopté, le 15 septembre, une modification au règlement de zonage permettant de nouveaux usages dans le secteur de Farm Point.

Cette modification ouvre la porte à des services de proximité. Les premiers à s’installer sont un service de massothérapie et de physiothérapie. C’est modeste, et c’est exactement le genre de vitalité locale qu’on souhaite pour nos secteurs : un service à quelques minutes de chez soi, plutôt que d’être obligé de se rendre à Gatineau. 

 

Quai municipal de Farm Point : commentaires jusqu’au 28 septembre

La saison de nage en eau libre est terminée depuis le 8 septembre et le corridor balisé a été retiré. Le quai municipal demeure ouvert pour que les résidents puissent en profiter jusqu'à la fin du mois d'octobre.

C’était la première saison complète du corridor de nage. La façon honnête de décider de quoi aura l’air la saison prochaine, c’est de demander leur avis aux personnes qui l’ont utilisé — et à celles qui vivent tout à côté. Tout peut faire l’objet d’un commentaire : le quai, le corridor, la signalisation, le stationnement, le bruit, les heures. Vous avez jusqu’au lundi 28 septembre pour nous faire parvenir vos commentaires, au moyen du formulaire de rétroaction : consultations.chelsea.ca

Après le 28 septembre, nous planifierons la prochaine saison avec les commentaires reçus.

 

Rencontres de districts : le rapport est déposé

Le rapport faisant la synthèse des rencontres de districts a été déposé au conseil le 15 septembre et est disponible ici, sur le site de la municipalité.

Il rend compte, district par district, de ce qui a été dit lors des rencontres, et il comporte un sommaire global.

Les dates et les lieux des prochaines rencontres de districts, cet automne, seront annoncés prochainement. Nous profiterons de l’occasion pour faire le suivi des discussions tenues au printemps et pour vous entendre sur les enjeux qui sont importants pour vous.

 

Stationnement au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau

J’ai eu des discussions avec la Commission de la capitale nationale (CCN) au sujet de la nouvelle tarification du stationnement au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau. J’y ai porté deux demandes : retarder l’application de la tarification, et moduler les heures auxquelles elle s’applique. Ces demandes n’ont pas été retenues.

Le stationnement appartient à la CCN et la décision lui revient. Ce que je peux vous dire, c’est que les préoccupations des gens d’ici ont été portées clairement, et qu’elles continueront de l’être.

Cela ramène à l’avant-plan l’enjeu du stationnement au centre-village. Nous continuerons de travailler avec les commerçants et les gens du secteur pour que le cœur du village reste accessible — à celles et ceux qui y vivent comme à celles et ceux qui viennent y marcher, y manger et prendre les sentiers.

 

Cinéma en plein air à Hollow Glen, le vendredi 18 septembre

Le cinéma en plein air revient au parc de Hollow Glen le vendredi 18 septembre, avec la projection de Zootopia 2. C’est gratuit. Les détails et l'heure se trouvent ici.

Apportez une couverture et habillez-vous chaudement : à la mi-septembre, le terrain refroidit vite une fois le soleil couché. C’est gratuit, c’est dehors, et c’est une des rares soirées où tout un voisinage se retrouve au même endroit. Amenez vos voisins.

 

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

La Municipalité soulignera, le 30 septembre, la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation avec les peuples autochtones. Une invitation à vous joindre au conseil pour l’occasion vous parviendra sous peu.

 

Ce qui s'est passé depuis la dernière rencontre du conseil

• Cinéma en plein air à l’école Chelsea Elementary, le 21 août. Une centaine de personnes se sont réunies pour la projection en français du film Sauteurs, avec les animations d’Expério. Une levée de fonds au profit des jeunes du Mashado permettait de se procurer des friandises et du maïs soufflé pendant la projection. Merci aux familles qui sont venues et à celles qui ont organisé la soirée.
• Travaux publics. Notre équipe des travaux publics a repeint la caserne 3 et le centre communautaire de Hollow Glen cet été. C’est le genre de travail qu’on ne remarque que lorsqu’il n’est pas fait. Merci à l’équipe.
• 100e anniversaire de Tenaga. J’ai participé aux célébrations du centenaire de la communauté de Tenaga. Cent ans de gens qui s’y sont installés, qui ont construit, qui sont restés, et dont les enfants et les petits-enfants reviennent encore. Ce qui m’a frappé, ce n’est pas la fête elle-même : c’est à quel point cette communauté est soudée. Les gens se connaissent par leur nom et savent qui a bâti quoi, et quand. Tenaga nous rappelle que Chelsea est un amalgame de plusieurs petites communautés tissées serrées. Bon centenaire.
• Visite du Pepper Pod. J’ai visité le Pepper Pod, sur le chemin Baldwin à Farm Point, avec la mairesse suppléante Rita Jain. Il s’agit d’un centre de ressourcement pour les femmes vétéranes des Forces armées canadiennes et de la GRC. Elles viennent ici de partout au Canada pour se reposer, se rétablir et créer des liens, après une carrière que la plupart d’entre nous ne peuvent pas imaginer. Ce centre existe grâce au remarquable leadership de Sandra Perron, à toute une équipe de bénévoles, de donatrices et de donateurs, et — mention spéciale — aux voisines et voisins du chemin Hammond, venus prêter main-forte avec de l’équipement et de l’huile de coude. Nous en sommes repartis fiers que ce centre soit ici, et fiers de la façon dont la communauté a contribué à le rendre possible. pepperpod.ca

 

Pour rester en contact

Trois occasions de nous parler d’ici la fin du mois : le formulaire du quai de Farm Point, ouvert jusqu’au 28 septembre; les prochaines rencontres de districts, dont les dates seront annoncées sous peu; et la période de questions, à chaque séance du conseil.

Si vous avez une question sur ce que le territoire de connectivité du ruisseau Meech signifie pour votre terrain, ou sur un dossier de permis bloqué par les milieux fauniques, n’attendez pas la prochaine séance. Le Service de l’urbanisme est la meilleure porte d’entrée, et c’est le chemin le plus court vers une réponse qui porte sur votre terrain à vous.

Merci de votre attention, et bon automne.

 

Brian Nolan

Maire de Chelsea

---

Cette page a été mise à jour le 16 septembre 2026